Ayé Clarisse Hager-M'boua

Chercheur-euse- | Centre pour l'Avancement des Langues, de l'Education et des Communautés

hager.clarisse@gmail.com

Après des études en Linguistique Générale, option Linguistique Descriptive à l'Université d'Abidjan-Cocody, Côte d'Ivoire, j'ai obtenu la bourse suisse pour étudiants étrangers; ce qui m'a permis de poursuivre mes études en Linguistique et mes recherches sur l'abidji, une langue kwa de Côte d'Ivoire, à l'université de Genève, en Suisse. Après l'obtention d'un doctorat en Linguistique Générale, spécialisation en Syntaxe (Grammaire Générative), j'ai décidé de poser ma candidature pour le recrutement des Enseignants-Chercheurs du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche de Côte d'Ivoire ; afin d'apporter ma contribution au développement du pays. Spécialiste des langues africaines, en général, et des langues ivoiriennes, en particulier, mon domaine de recherche est la description des langues (M'Boua, 1998, Hager-M'Boua, 2014) d'une part; et la recherche sur le bilinguisme précoce et l'enseignement bi/plurilingue: Langue maternelle / Français, puis Français / Anglais dans le système éducatif de la Côte d'Ivoire (Hager-M'Boua, 2018 ; 2019). L'abidji, ma langue maternelle, est une des langues ivoiriennes, issues des quatre groupes linguistiques du pays : Kwa, Kru, Gur et Mandé. Je mène des travaux en Langues et Développement et également en Enseignement bilingue en Afrique subsaharienne, avec la ferme conviction que le développement durable dans ces pays ne peut se faire sans les langues africaines. La langue étant la quatrième feuille du trèfle pour le développement durable (société, langue, économie, écologie) ; car aucune éducation ne peut se faire avec une langue seconde (L2), mais plutôt avec la langue principale (L1).

Mes liens avec l'Acfas

Conférencière

87e Congrès de l'ACFAS : Outils et méthodes participatifs dans le développement agricole : le ‘‘ kono’’ des communautés rurales toura dans l’ouest de la Côte d’Ivoire

87e Congrès de l'ACFAS : L'arabusta: trajectoire d'une innovation agronomique ivoirienne

Principal secteur de recherche ou d'activité

Lettres, arts et sciences humaines

Mes intérêts de recherche

Linguistique Communication Didactique Mesures et évaluation

Ma formation

1993

Université d'Abidjan-Cocody
Maîtrise | Linguistique descriptive
Côte d’Ivoire
1998

Université de Genève
| Syntaxe (Grammaire Générative)
Suisse
2008

Université de Genève
Doctorat | Syntaxe (Grammaire Générative)
Suisse

Mes contributions « Science et société »

Description scientifique de l'abidji: système phonologique de l'abidji => alphabet abidji, système aspecto-modal de l'abidji => les aspects de l'abidji et la périphérie gauche de l'abidji => construction topic, construction focus/wh en abidji. Etude de la syntaxe de l'abidji en comparaison avec le gungbé, une langue kwa du Bénin. Elaboration de l'alphabet abidji et d'un lexique abidji selon l'orthographe des langues ivoiriennes développée par l'Institut de Linguistique Appliquée (ILA) de l'Université d'Abidjan-Cocody (actuellement Université Félix Houphouët Boigny). Elaboration d'outils (kits), de tests d'évaluation en langues ivoiriennes (abidji, attié, baoulé, bété) et en français pour mesurer le développement de la littératie chez les élèves des écoles primaires publiques de la Côte d'Ivoire, financé par la Fondation Jacobs et l'Industrie du Cacao en partenariat avec le Ministère de l'Education Nationale.

Mes publications

M’Boua A. C., 1998, Esquisse phonologique de l’abidji, parler ógbrû de Gomon S/P de Sikensi, Mémoire de Maîtrise, Université d’Abidjan-Cocody, Côte d’Ivoire

1999, Le système aspecto-modal de l’abidji : de la description des marqueurs préverbaux à la structure de la phrase en abidji, Mémoire de D.E.S, Université de Genève (Directeur : Prof. L. Haegeman, Superviseur : Prof. Enoch Aboh)

2009, Système aspecto-modal de l’abidji, Ecole Doctorale, Interface in Linguistics Theory: Syntax, Semantics & Pragmatics, publié par Prof. J. Moeschler, Journal de l’Ecole Doctorale, Université de Genève, Suisse

2010, Focus & Wh Constructions in Abidji, Konstanz Workshop in Generative Grammar (KWIGG), Université de Constance, Allemagne

Hager-M’Boua, A. Clarisse, 2013, Communicative Sustainability & Sustainable Development in African Multilingual Environment, Université de Neuchâtel, Suisse

2014, Thèse de Doctorat, Structure de la phrase en abidji, langue kwa de Côte d’Ivoire, L.813, Université de Genève, Suisse (Directeur de Thèse: Prof. Luigi Rizzi), http://archive-ouverte.unige.ch

2017, Aperçu de la Périphérie Gauche de la Phrase en Abidji, Colloque de Genève : Le Cours de Linguistique Générale (CLG) 1916 - 2016, Revue de Linguistique Générale - Cercle Ferdinand de Saussure, Genève, Suisse

2018, Une Education Bilingue dans le Système Educatif de Côte d’Ivoire, Newsletter de la Société Suisse d’Etudes Africaines (SSEA) publiée avec le concours de l’Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales