Rechercher dans le congrès et les archives

Différentes études suggèrent que les changements sociaux et politiques qu’a engendrés la Révolution tranquille ont mené à une évolution considérable du vocabulaire des relations humaines au cours de la seconde moitié du XXe siècle au Québec (Mercier, 2002 ; Vincent et Lambert, 2010). Cette étude se concentre sur les termes pour désigner un ou une membre d’un couple en français québécois. Une grande variété de dénominations ont été mentionnées dans des travaux antérieurs (Vincent et Lambert, 2010 ; Belleau, 2011). Certaines sont ambiguës en ce sens qu’elles peuvent fair…

Introduction : Des études longitudinales faites sur le français montréalais (p.ex : Sankoff et Blondeau, 2007) ont montré que les individus ne participent pas toujours aux changements en cours dans la communauté. Le il impersonnel employé avec falloir, dont l’omission est en régression à Montréal, n’a pas encore fait l’objet d’une telle étude. Objectif : Notre objectif est de combler ce vide en proposant une étude axée sur le suivi des individus enregistrés en 1971 (Sankoff et al. 1976), en 1984 (Thibault & Vincent 1990) et en 1…

Les dernières études sur les sacres du français québécois (FQ) ont proposé d’observer ces termes sous deux composantes lexicales. Plus précisément, un sacre est composé d’une dimension vulgaire et son utilisation ne sert plus à référer à son sens étymologique (Dostie 2015a, Dostie 2015b). Cette perspective offre un regard synchronique quant à l’étiquette lexicale du sacre, mais n'expose pas de mesure fréquentielle quant leur emploi et ne permet pas d’apprécier les facteurs sociolinguistiques qui sous-tendent leur usage. Dans cette communication, on se demandera si les car…

Depuis l’essor de la sociolinguistique variationniste, le français parlé de Montréal est devenu une des variétés de français les mieux étudiées suivant les principes de ce courant. Les sociolinguistes montréalais ont par ailleurs grandement contribué au renouvellement du champ, notamment dans le domaine du changement linguistique (Blondeau 2020). Parallèlement aux études variationnistes, les représentations linguistiques des francophones de Montréal ont fait l’objet de plusieurs travaux, certains inspirés de la technique du locuteur masqué, d’autres tournés vers les discours métalinguistiq…

La littérature orale africaine offre des perspectives de recherches intéressantes. C’est un domaine dynamique qui fait l’objet de plusieurs questionnements de la part des chercheurs qui ne cessent de produire des œuvres dans le but de fixer les contours de cette littérature à la croisée de plusieurs disciplines. Dans cet ordre d’idées, la définition et la délimitation des genres littéraires oraux ont toujours fait l’objet de débats. Ainsi, bon nombre de chercheurs abordent le sujet sous l’angle de la complémentarité. Par exemple, Jacques Chevrier[1] montre les similitudes entre l…

Cette communication s’intéresse à la mise en récit des expériences citadines des femmes dans le roman en s’appuyant sur Si d’aimer… de Hemley Boum et Samantha à Kinshasa de Marie Louise Mumbu. Partant de l’hypothèse qu’il serait réducteur d’envisager les œuvres des auteures africaines uniquement sous le prisme de l’engagement sociopolitique en vertu duquel un petit nombre de privilégiées qui savent écrire prennent la défense de la majorité silencieuse, elle montre que certaines écrivaines africaines nourrissent des ambitions personnelles, artistiques ou commerciales. Ces …

Alors que Margaret Papillon compte parmi les écrivain(e)s les plus lu(e)s en Haïti, son œuvre continue à être boudée par la critique qui lui fait le reproche habituel du manque de littérarité des genres populaires. Auteure d’une œuvre prolifique qui comprend à la fois des romans de jeunesse, des feuilletons et des romans à caractère sentimental, Papillon pratique pourtant une écriture moins conventionnelle que ces préjugés ne le font supposer. Nous proposons d’en faire l’illustration à partir de La marginale, publié en 1987, où il s’avère que le genre sentimental est questionné et…

Si la sexualité et le désir sensuel constituent la thématique majeure des productions littéraires érotiques, la récurrente de l’imposture dans l’œuvre érotico-sentimentale de Solange Kibibi, féministe et transgenre activiste, remue personnages et lecteurs. L’imposture : celui qui usurpe une identité, s’invente au point d’y adhérer (J.B.Pontalis, 2002) dénote, de fait, un art de tromper sur ce qu’on est. Le jeu déroule une identité fluctuante, insaisissable. L’identité originelle se loge, en permanence, dans une identité d’emprunt. La démarche chez Solange Kibibi pose la…

Michaël Roch, écrivain et scénariste de science-fiction, publie en 2022 à La Volte, maison d'édition indépendante spécialisée dans la littérature de l'imaginaire futuriste, un roman polyphonique, Tè Mawon. Il s'agit du premier roman de science-fiction caribéen francophone. L'auteur, profondément inspiré par Glissant, comme le révèlent les références explicites ou implicites au philosophe martiniquais au fil du récit, y mêle les langues (créole, français, espagnol, anglais) et les genres (roman, essai, poésie). La narration est répartie entre quatre personnages, deux hommes et deux…

Sous-représenté en tant que figure criminelle dans le roman policier caribéen, le personnage féminin incarne le plus souvent le stéréotype de la victime. Dans La couleur de l’agonie, Gisèle Pineau (2021) met en scène une pluralité de délinquantes. Violées ou témoins de ces exactions, elles s’érigent en justicières lorsqu’il s’agira de venger les victimes. Dès lors, il conviendra de se pencher sur l’héroïne criminelle en esquissant une typologie de ces personnages féminins lorsqu’ils utilisent la violence. Parmi diverses interprétations, l’exercice du crime constitue un renversemen…

Dézafi de Frankétienne a été reconnu comme une œuvre marquant un tournant dans l’histoire des lettres créoles. Nous allons nous arrêter sur une substitution d’expressions entre les deux versions de l’œuvre. En effet, nous trouvons une transformation de l’expression «vivan dé pié» dans l’édition de 1975 à «kretyenvivan» dans celle de 2002. La critique a interprété cette substitution comme une volonté de l’auteur d’aboutir à «plus d’authenticité ou de lisibilité». Cependant, nous lisons «chrétiens vivants» et  «kretyenvivan» chez d’autres grands écrivains comme Jacques Rou…

Inspiré d’un fait divers réel, La Patte du mal, publié en 2019, est le deuxième roman de l’écrivain d’origine guinéenne Hamidou Bah. Il appartient au sous-genre de la science-fiction, encore très marginal dans les littératures africaines francophones et reste largement ignoré par la critique. Cette communication cherche à combler cette lacune en examinant la manière dont le roman d’Hamidou Bah joue avec les conventions du genre, celui-ci devenant «le laboratoire d’une nouvelle modernité, dont [l]a science-fiction serait la traduction esthétique» (Gueye, 56). Si, historiquement, la…

Cette communication vise à montrer comment la pratique intratextuelle et la mobilisation des discours (politiques, sociaux, culturels, etc.) dans le polar d’Afrique francophone participent d’une réflexion sur l’écriture et les frontières entre la littérature dite populaire et celle dite « lettrée ». Représenté par des auteurs qui ont, pour la plupart, commencé leur carrière par la littérature « lettrée » (Moussa Konaté, Mongo Beti, Bolya Baenga, etc.) et qui ont aussi pratiqué d’autres genres littéraires comme l’essai, par exemple, le polar d’Afrique francophone constitue aujourd’hui l’un …

Après la polémique du Passé simple (1954) et 30 années d’exil en France, Driss Chraïbi retrouve, avec la bénédiction des autorités marocaines, la terre natale en 1986. Le séjour qui devait durer deux semaines, le temps du tournage d’un documentaire pour la télévision nationale, se prolonge pendant un an et demi. Lors de ce séjour, germe l’idée de faire de l’inspecteur Ali – personnage apparu en 1981 dans Une enquête au pays – le héros récurrent d’une série de romans policiers que Chraïbi publie entre 1991 et 1997 : L’Inspecteur Ali (1991), Une place au soleil…