92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Carole Jabet
Colloque : 27 - Regards croisés sur la catastrophe écologique et le système de soins
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Dominique Pinard
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Les données sur le revenu sont utilisées pour mettre en contexte les statistiques sur l’éducation, l’emploi, la santé, la justice, etc. Cette discussion survolera la source des données et l’évolution, les bienfaits et les limites, les développements actuels et l’accès à cette information.
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Rose Evra
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Statistique Canada a récemment commencé à recevoir des données sur les passages à la frontière canadienne de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Cette nouvelle acquisition nous permettra de faire plusieurs développements majeurs pour raffiner certaines de nos statistiques clés, telles que nos estimations du nombre de résidents non permanents (RNP) et du nombre d’émigrants. L’intégration de ces données aux estimations doit se faire par un processus formel qui inclut notamment des évaluations rigoureuses, un processus transparent avec de la documentation disponible et des com…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marie Connolly
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Nous fournissons des estimés de la mobilité intergénérationnelle du revenu à différents niveaux géographiques pour le Canada. Nos estimations sont basées sur la Base de données sur la mobilité intergénérationnelle du revenu (BDMIR), un ensemble de fichiers fiscaux administratifs liés entre générations et géré par Statistique Canada et disponible par l'intermédiaire de son réseau de centres de données de recherche. La BDMIR couvre les cohortes de naissance de 1963 à 1985, inclusivement, et nous calculons les estimations séparément pour chaque année de naissance. Nous utilisons deux mesures …
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : France-Pascale Ménard
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Au cours des dernières années, Statistique Canada a considérablement élargi l'utilisation des données administratives, y compris celles provenant du fichier fiscal T1 de l'Agence du revenu du Canada (ARC). Ces données présentent de nombreux avantages, notamment la réduction du fardeau de réponse et des coûts associés à la production de données. Cependant, les variables dérivées des données fiscales diffèrent conceptuellement de celles issues d’autres sources de données, comme le recensement. En ce qui concerne les concepts de sexe et de genre, il existe une certaine ambiguïté dans la maniè…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Ana Fostik
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
L'Enquête sur les transitions familiales (ETF) explore les expériences des familles au Canada au fil du temps en examinant comment les individus et les familles évoluent au cours des différentes étapes de la vie - de l’enfance à l’âge adulte, et jusqu’à la retraite. Cette présentation portera sur le rôle des données administratives pour cette enquête, y compris l’échantillonnage, l’amélioration de la qualité des données recueillies, ainsi que le couplage post-collecte. L’ETF a augmenté la taille de son échantillon et comprend un suréchantillonnage de la population immigrante, afin de produ…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Valérie Gaston
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Statistique Canada diffuse les données de naissances et décès depuis 1921. Durant ce temps, il y a eu plusieurs changements au programme qui reflètent les tendances sociales ainsi que les développements technologiques. Cette présentation visera à souligner les changements récents et leur impact sur le programme. On discutera également des projets exploratoires pour rencontrer les défis courants afin de maintenir la pertinence, la qualité et l’actualité des données.
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Charles Fleury
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Depuis quelques années, les chercheurs et chercheuses étudiant les dynamiques migratoires et l’intégration des personnes immigrantes au Canada bénéficient de divers jeux de données administratives et longitudinales, augmentant considérablement leurs capacités analytiques. Parmi ces ressources figurent la Base de données longitudinales sur l’immigration (BDIM) et la Base de données canadienne sur la dynamique employeurs-employés (BDCDEE).Cependant, l’utilisation de ces données présente des défis majeurs, notamment le respect des règles de divulgation de Statistique Canada. Ces défis …
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Rose Evra
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
La base de données longitudinales sur l’immigration (BDIM) comprend des données sur l’immigration et la citoyenneté qui sont intégrées aux données fiscales. Ces données permettent d’évaluer les résultats socioéconomiques des immigrants et résidents non permanents. Au cours de cette présentation, il sera possible d’en apprendre plus sur la BDIM, les couplages de données à la BDIM et les produits disponibles. De plus, quelques analyses récentes utilisant les données de la BDIM seront présentées.
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Samia Qureshi
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer au Canada, avec des disparités potentielles de survie selon les déterminants sociaux de la santé. Cependant, le Registre canadien du cancer (RCC) ne comprend pas de données sur ces déterminants, rendant leur impact difficile à évaluer. Pour combler cette lacune, nous utilisons des bases de données liées au RCC par Statistique Canada dans deux études.La première montre que la survie varie selon le statut socioéconomique et le lieu de résidence, et que le stade avancé du cancer médie principalement les différences de surv…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Solène Lardoux
Colloque : 28 - Statistique Canada et la recherche académique : un dialogue autour des données administratives
Dans les sociétés caractérisées par une faible fécondité, un vieillissement de la population et un repli de l’État providence comme le Canada, chercheurs et décideurs politiques s’intéressent de plus en plus aux relations entre parents-enfants adultes et au filet de sécurité informel fourni par la parenté (Sohn 2001). Les parents devenant grands-parents prennent soin de leurs petits-enfants; à l’inverse, les enfants adultes s’occupent des parents vieillissants (Margolis 2017). Nous utilisons des données administratives complexes afin d’identifier les liens familiaux extra-résidentiels. Les…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Bianca Martin
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
Source d’infertilité et de douleurs pelviennes chroniques, l’endométriose est une maladie gynécologique qui se caractérise par la croissance d’un tissu semblable à celui qui constitue l’endomètre hors de l’utérus. Cette pathologie sans traitement curatif toucherait une personne assignée au sexe féminin à la naissance sur dix. Au cœur du vécu de la patientèle se trouve l’errance médicale. Il s’écoule de 5 à 8,9 ans entre l’apparition des premiers symptômes de la maladie et l’obtention d’un diagnostic officiel. La méconnaissance de la maladie, le tabou menstruel, l’influence du genre…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marie-Joëlle Simon
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
La maladie cœliaque (MC) est une condition auto-immune qui empêche les personnes atteintes de consommer du gluten, et ce, incluant la contamination croisée. Diagnostiquée pendant mes études en ergothérapie, j’ai constaté que ses impacts dépassent largement le régime alimentaire. Toutefois, après n'avoir trouvé aucune recherche combinant les adultes atteints de la MC et l'ergothérapie, dans le cadre de mon essai de maîtrise, j'ai choisi de mener une étude phénoménologique descriptive mixte en ce sens. 858 personnes ont rempli le questionnaire créé pour cette étude en 2024. Ma posture de che…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Véro Leduc
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
La conférence d'ouverture présentera dans un premier temps le concept de savoirs situés tel qu'envisagé par les principales auteures qui s'y ont intéressé. Ainsi, seront abordés les avantages de la posture située, les principales critiques qu'on lui a fait et les exigences à envisager envers nous mêmes comme chercheur-es lorsqu'on adopte cette posture épistémologique. En effet, comme le souligne Donna Haraway, une appartenance au groupe que l'on étudie ou auquel on s'intéresse ne nous épargne pas d'un réexamen critique de nos idées et perspectives. Dans un deuxième temps, seront explorées …
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Laure Billa
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
Contexte : Des travaux pointent certaines lacunes en communication chez les médecins. Le savoir expérientiel de médecins devenus patients pourrait être mobilisé pour la conception d’un curriculum de formation visant l’amélioration de l’expression empathique. Notre question de recherche est : comment l’expérience de la maladie a-t-elle changé les pratiques de médecins et quelles sont leurs recommandations pour l’enseignement de compétences communicationnelles liées à l’empathie? Méthodologie : L’approche qualitative exploratoire est basée sur des en…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Alexandra Daicu
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
En tant qu’intervenante psychosociale dans une Auberge du Cœur et doctorante en travail social, ma démarche de recherche adopte une posture située, valorisant le croisement des savoirs académiques, expérientiels et professionnels. Mon projet doctoral vise à concevoir un guide de pratique sur le deuil périnatal en contexte d’itinérance, un enjeu encore inexistant dans la littérature. Actuellement, les intervenant·e·s du secteur communautaire apprennent sur le tas : confronté·e·s à une réalité complexe sans outils pour guider leur pratique, ils improvisent et s’adaptent, par essai-e…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Tiff-Annie Kenny
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
La vaccination demeure un pilier incontournable de la santé publique. Toutefois, une minorité de personnes développe des symptômes neuro-immuns persistants sans biomarqueurs clairs, similaires à des conditions telles que EM/SFC et POTS. Déjà marquées par la stigmatisation, le biais de genre et la psychologisation, ces affections rencontrent des obstacles accrus lorsqu’elles émergent après une vaccination, dans un contexte où l’on craint de renforcer l’hésitation vaccinale. Il existe pratiquement aucune recherche documentant les expériences de ces patient·e·s, perpétuant un déficit de recon…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Artemis C. Guay
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
Le projet « S’attaquer aux injustices reproductives » documente les obstacles et discriminations qui surviennent lors de l’utilisation de services en santé sexuelle et reproductive pour des personnes lesbo-queer, en situation de handicap ou Sourdes. La collecte de données a été réalisée par entrevues narratives du parcours de soins inspirées de la méthode du récit de vie (1,2). Ce projet repose sur un partenariat de quatre chercheuses, cinq organismes communautaires desservant la population cible et quatre personnes étudiantes issues des communautés lesbo-queer ou de la diversité capacitai…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Emilie Hudson
Colloque : 30 - Posture située en santé : enjeux, perspectives et opportunités
Divulguer des défis en santé mentale dans le milieu académique est un processus complexe. Bien que cela puisse faciliter l’accès au soutien, encourager l’advocacy et renforcer des liens, cela comporte aussi des risques de stigmatisation, discrimination et répercussions académiques. Dans les programmes de soins de santé, la divulgation est d’autant plus délicate en raison des enjeux liés à l’identité et à la compétence professionnelle. Cette présentation porte sur mon expérience de divulgation d’un problème de santé mentale durant mes études dans un programme de soins de santé aux cy…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Thomas Rapenne
Colloque : 301 - Arts, littérature et société
Dans le cadre du tournage de Mektoub my love : canto uno d'Abdellatif Kechiche (2018), les pratiques improvisées du cinéaste et des opérateurs dépendent largement, non seulement, de la spécificité numérique des machines, mais également de leur matérialité propre (dimensions, poids, design, matériau). Dans le cas de Mektoub, l'apparence physique des objets techniques joue un rôle prépondérant dans l’organisation générale du tournage : des techniciens néophytes sont recrutés comme opérateurs; le matériel à bas coût est acheté plutôt que loué; le plan de trava…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Jean-Marc Superville Sovak
Colloque : 301 - Le rôle de la traduction en recherche-création: enjeux méthodologiques et pratiques
Le cas du negerhollands (créole néerlandais, désormais disparu) tel qu’il a été documenté au XVIIIe siècle par les missionaires néerlandais, qui se servaient de cette « lingua franca » pour christianiser les populations d’origine africaine esclavagisées et transportées aux Antilles par la Geoctrooieerde Westindische Compagnie, présente des enjeux (et nécessite ce que j’appellerai une compétence culturelle) en ce qui concerne la traduction. Trois types de textes ont principalement servi pour l’apprentissage du negerhollands : des textes religieux, des dialogues et des proverbes. …
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Raquel Fernandez
Colloque : 301 - Arts, littérature et société
Cette recherche propose un cadre méthodologique intersectionnel et émancipatoire pour explorer l’influence de l’aménagement urbain sur le sentiment de sécurité et d’appartenance des femmes dans les espaces publics de Montréal. Bien que les structures patriarcales renforcent l’insécurité des femmes, les obligeant souvent à éviter certains lieux urbains, l'intégration des perspectives féministes dans les théories classiques d’aménagement reste insuffisante. Les recherches sur l'impact de l'aménagement urbain sur la sécurité et l'appartenance des femmes à Montréal et au Québec demeurent limit…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : René Lemieux
Colloque : 301 - Le rôle de la traduction en recherche-création: enjeux méthodologiques et pratiques
J’aimerais aborder la recherche-création dans la perspective méthodologique d’un travail de recherche qui irait au-delà d’un « simple » commentaire sur une traduction faite par un ou une étudiante dans le cadre d’une maîtrise en traductologie, en montrant les différences entre ce que qu’on a coutume d’appeler la « traduction commentée » et ce qu’on pourra appeler la « recherche-création en traductologie ». Phénoménalement, le travail de la traduction ressemble ou apparaît comme une sorte d’écriture abâtardie, une littérature du pis-aller. C’est presque de la littérature, mais pas tout-à-fa…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Karolina Roman
Colloque : 301 - Arts, littérature et société
La « critique des traductions » fait partie des sous-disciplines de la traductologie depuis que James Holmes a publié une première cartographie du domaine en 1972. Dès lors, le nombre de théories sur le sujet ne fait qu’augmenter, tandis que les études sur le champ montrent qu’il existe un véritable fossé entre les propos critiques des spécialistes et ceux du lectorat moyen (Audet 2009; Doyle 2018; Desai 2020). Le Canada est un cas particulier en traductologie : en plus de disposer de deux prix nationaux en traduction, l’État finance chaque année la traduction de plusieurs dizaines d’œuvre…
92e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Adèle Rico-Lamontagne
Colloque : 301 - Le rôle de la traduction en recherche-création: enjeux méthodologiques et pratiques
Hêtre pourpre (2023) – une traduction de Rose Labourie, depuis le suisse allemand, du Blutbuch (2022) de Kim de l’Horizon – est un texte au fond et à la forme queer, ne serait-ce que par sa mise en œuvre de la non-binarité et par son hybridité formelle. Conjuguant la perspective trans au genre, à la classe et à la langue, c’est une œuvre qu’on avait d’abord, pour ces mêmes raisons, dite intraduisible. Ma communication relate une rencontre avec Rose Labourie, durant laquelle nous avons discuté du cas de Hêtre pourpre; de ce que sa prétendue intraduisibilité et sa …