Rechercher dans le congrès et les archives

L’hétérogénéité de l’expérience bilingue signifie que l’étude du traitement bilingue ou de langue seconde est une entreprise complexe qui nécessite la prise en compte de multiples variables et des techniques expérimentales innovantes. Je présenterai certaines des approches issues du laboratoire PÉLing de l’Université d’Ottawa, où nous recueillons des données sur le temps de réaction et l’électrophysiologie à partir de paradigmes expérimentaux conçus pour refléter une utilisation et une interaction linguistiques plus naturelles. Certaines données préliminaires seront présentées pour souteni…

En psycholinguistique, l'étude du bilinguisme s’effectue souvent dans des conditions restreintes et inflexibles. Afin de créer un paradigme rigoureux, les participants traitent presque toujours des stimuli créés en laboratoire, plutôt que des stimuli qui ont été recueillis auprès de la population étudiée. Cette approche est de plus en plus critiquée à mesure que le concept de validité écologique gagne du terrain: si les protocoles expérimentaux ne correspondent pas à l'usage linguistique de tous les jours, pouvons-nous en tirer des conclusions généralisables? Dans une série de travaux, nou…

L’hypothèse de l’avantage bilingue stipule que les personnes bilingues ont de meilleures performances lors de tâches mesurant les fonctions exécutives que les personnes unilingues. Cependant, la plupart des études à ce jour ont comparé les gens bilingues aux gens unilingues en ignorant les expériences linguistiques individuelles. De plus, il n'y a pas de recherches qui comparent directement les tâches verbales et non verbales. Dans la présente étude, nous utilisons l’électroencéphalographie (EEG) et l’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) pour examiner l’influence de l’exp…

L’étude de la relation entre le cognitif et le langagier permet de mettre en relief les mécanismes sous-jacents au traitement de l’information nécessaire, notamment, pour la production orale en langue seconde (voir Kormos, 2006; Segalowitz, 2010). Toutefois, cette mise en relation n’offre pas nécessairement un portrait entier du phénomène. En effet, comme dans certains cas ce lien n’est pas direct, c’est plutôt sous le prisme des facteurs affectifs que les relations entre le cognitif et le langagier se révèlent (p. ex., Simard, Zuniga et Hameau, 2025; Zuniga et Simard, 2022). À l’aide de r…

L'acquisition de catégories phonologiques à l'âge adulte nécessite un apprentissage supervisé avec rétroaction qui, selon de précédentes études, est traitée par un réseau cérébral étendu (fronto-pariétal, le striatum et le cingulaire antérieur). Les adoptés internationaux (IA) sont souvent exposés de manière précoce, mais discontinue à leur langue maternelle avant d'être adoptés dans un milieu linguistique différent. Des recherches antérieures ont montré que cette exposition précoce peut entraîner le maintien de traces phonologiques dans le cerveau. Notre étude explore l’influence de ces t…

L’acquisition des sons d’une langue seconde peut s’avérer ardue. Par exemple, les locuteurs francophones ont généralement beaucoup de difficulté à percevoir le son [h] utilisé en anglais (fricative glottale sourde). De précédents travaux ont même démontré que ces derniers semblaient être en mesure de percevoir la présence du [h] dans le signal acoustique, mais que seuls les locuteurs ayant un très haut niveau de compétence en anglais langue seconde semblaient en mesure d’utiliser le son perçu pour identifier les mots entendus (différencier « hand » de « and » par exemple).La présent…

Anecdotiquement, on remarque que certains locuteurs bilingues n’ont aucune difficulté à traiter des énoncés qui alternent d’une langue à l’autre, alors que d’autres n’y arrivent que difficilement. Cependant, peu d’études se sont penchées sur les variables qui influencent le traitement de ces alternances codiques. L’objectif de la présente étude est donc d’observer les mécanismes neuronaux impliqués dans le traitement des alternances codiques à l’aide d’un paradigme électroencéphalographique. Plus ce faire, 116 paires d'énoncés (58 paires par langue, français / anglais) ont été créées autou…

Il est estimé qu’un anglophone pourrait se rappeler de jusqu’à 20% d’une conversation tenue dans sa langue privilégiée. Qu’en est-il d’une personne bilingue qui se rappelle une conversation tenue dans sa langue dominante, seconde ou dans les deux langues? Dans une première étude écologique sur le sujet, nous examinons l’influence du bilinguisme sur la mémoire des conversations en considérant la langue de la conversation, la langue du rappel et les caractéristiques du bilinguisme. Nous proposons qu’un haut niveau de bilinguisme avantage le rappel de l’information générale au coût du rappel …

On estime qu’à notre époque, la proportion de personnes multilingues surpassera celle des personnes monolingues à l’échelle mondiale. Parallèlement, de nouveaux défis émergent face à l’augmentation de la population touchée ou à risque de maladies neurocognitives (telles que les séquelles d’accidents vasculaires cérébraux ou les maladies neurodégénératives). Par exemple, la répartition des ressources pour l’évaluation et l’intervention, ainsi que la diversité des profils linguistiques et culturels, constituent des enjeux majeurs qui obligent souvent à s’occuper d’une seule des langues parlé…

La théorie de la période critique de l'acquisition du langage établit une nette distinction entre le bilinguisme simultané et successif. Selon cette théorie, la compétence dans la seconde langue suit de près l'âge d'acquisition. On s'attend également à ce qu'il y ait peu de variabilité dans la représentation de la seconde langue chez les bilingues simultanés, et plutôt une compétence native des deux langues. Ici, j'expose une perspective différente, selon laquelle les facteurs expérientiels jouent un rôle clé dans l'apprentissage et la représentation d'une seconde langue. Ce travail se con…

Ce projet examine les réponses produites par des patient.es atteint.es de la maladie de Parkinson (MP) et des contrôles lors de la description de l’image classique du voleur de biscuits. L’étude se base sur des données linguistiques et cognitives collectées auprès de participant.es francophones et anglophones, offrant ainsi une perspective bilingue sur les aspects verbaux de la maladie. En analysant les descriptions, nous mettons en évidence des différences notables dans la fluidité verbale, la richesse lexicale et la structure syntaxique entre les groupes. L’objectif est de mieux comprend…

La schizophrénie a un impact sur plusieurs systèmes cognitifs, dont le langage. Vu l’importance du langage dans le processus de diagnostic et de traitement de cette condition, il est crucial de comprendre les symptômes linguistiques associés à la schizophrénie. Cependant, à ce jour, la littérature sur le sujet est largement basée sur des recherches auprès de participants monolingues. Considérant que la cognition linguistique peut être affectée par le multilingue, on peut se demander quel impact le multilinguisme pourrait avoir sur les symptômes linguistiques de la schizophrénie. Pour répon…

L’immobilier d’entreprise joue un rôle clé dans l’adaptation des villes aux changements climatiques. Il ne se limite pas à fournir des espaces pour les activités économiques, mais influence aussi l’urbanisme, la gestion des ressources et la résilience environnementale. Par ailleurs, les environnements de travail se doivent d’offrir des territoires vivables, inclusifs et résilients face aux défis environnementaux du XXIe siècle. Face à l’intensification des épisodes climatiques extrêmes (canicules, inondations, tempêtes), il est devenu crucial de concevoir des espaces de travail capables d’…

Les villes des pays en développement, comme Ouagadougou, sont particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques, notamment les inondations et les vagues de chaleur. Ces phénomènes exacerbent les défis liés à la dégradation des écosystèmes urbains et à la perte de biodiversité. Dans ce contexte, les solutions fondées sur la nature (SFN) représentent une opportunité prometteuse pour renforcer la résilience urbaine et améliorer le bien-être des populations. Cette communication explore l'intégration de la connectivité des habitats naturels dans la planification urbaine, à tra…

L’urbanisation des sociétés met le marché immobilier en tension, notamment pour les activités à faible rendement économique comme la logistique. Le changement climatique et les obligations de performances énergétiques conduisent à la mise en place de nouvelles normes réglementaires pour le bâti, dont les entrepôts logistiques, outils protéiformes et indispensables pour l’approvisionnement croissant des marchandises (stockage, tri, préparation de tournée). Une des pistes de résilience est de construire des entrepôts flottants, sur les quais et les bords à voie d’eau où le potentiel de déplo…

L’adaptation aux changements climatiques représente un enjeu crucial pour les sociétés, les entreprises et les écosystèmes à l'échelle mondiale. Pour aboutir à des résultats fiables en matière des enjeux liés aux changements climatiques, il est important d’élaborer des stratégies et innovations efficaces pour réduire la vulnérabilité et les risques socioéconomiques. Si les bénéfices globaux constituent l’objectif ultime, les actions locales, notamment dans les villes, sont essentielles pour une adaptation et une atténuation efficace du changement climatique afin de renforcer la résilience …

Au Québec et dans plusieurs régions du monde, des démarches sont mises en place pour adapter les documents de planification en aménagement et urbanisme aux enjeux des changements climatiques et pour mesurer leurs impacts. Ces démarches peuvent découler d’orientations politiques prises par les gouvernements supérieurs ou de choix émergeant des pouvoirs locaux, voire des pressions exercées par des organismes de la société civile. Cette présentation se concentrera sur le Québec et tentera de mettre en relief les défis associés au passage du politique à la réalisation d’outils de mesure. Elle …

Les systèmes de transports et l’immobilier sont étroitement liés. Les infrastructures de mobilité influencent la valeur foncière : la proximité des transports en commun joue un rôle important dans la valorisation des biens immobiliers, alors que les zones mal desservies baissent leur attractivité. L’immobilier influence également les besoins en transports : les formes urbaines mixtes et compactes favorisent une mobilité durable, tandis que les zones étalées augmentent la dépendance automobile. Il est donc crucial de penser les systèmes de transports et l’immobilier de façon intégrée. Les i…

Les personnes vivant en situation d’itinérance sont parmi les populations les plus touchées par les conséquences physiologiques, psychologiques et sociales des changements climatiques. Ces enjeux vécus par les personnes en situation d’itinérance cascadent et se répercutent sur les organismes communautaires œuvrant après de celles-ci et sur leurs ressources humaines.  Cette présentation fera état des résultats d’une recherche partenariale et pan-québécoise, ayant exploré les effets des enjeux climatiques sur les expériences des intervenant·es et sur les pratiques des organismes communautair…

Le dérèglement climatique représente une menace croissante pour la santé physique et le bien-être mental des populations en milieu urbain. Les vagues de chaleur, la sécheresse, les inondations, les ouragans, les incendies de forêt et les tempêtes fragilisent les systèmes de santé, exposant particulièrement les populations vulnérables. De plus, l’intensité de l’utilisation des ressources en ville (énergie, eau, matériaux) exerce une pression accrue sur ces systèmes, aggravant les risques climatiques avec des répercussions directes sur la santé. Dans ce contexte, il est crucial d’examiner le…

Les bouleversements environnementaux frappent inégalement les territoires en raison de différences en matière de ressources, d’aménagement et de capacités d’anticipation. Ces inégalités ne sont pas seulement économiques ou géographiques : elles résultent aussi d’une gouvernance fragmentée et d’une communication des risques inadaptée. Comprendre ces disparités permet d’identifier des leviers d’action pour renforcer la résilience. L’accès à l’information et la collaboration sont essentiels pour gérer efficacement les risques. À Valence, les inondations de 2024 ont révélé des lacunes dans les…

Dans un contexte d’appauvrissement des modes de sentir et traduire le vivant (Zhong-Mengual, 2021), le regard sur les forêts urbaines évolue (Corvol, 2023) et la renaturation est à l’agenda des politiques d’aménagement en France. L’arbre est en effet un biomarqueur des sols vivants (Hallé, 2019) et fournit les principaux services écosystémiques de régulation en ville (Davies et al., 2017 ; Rötzer et al., 2023 ; Suryaningrum et al. 2022). A travers l’analyse d’une expérimentation artistique arboricole (Gratte-Terre1 ) et d’une recherche création2 en périphérie lyonnais…

L’adaptation des technologies face aux changements climatiques est devenue une priorité mondiale. Dans ce contexte, l'innovation verte constitue un levier essentiel pour développer des technologies capables d’atténuer ces impacts et de promouvoir la durabilité. Mais quels domaines voient le plus d’innovations vertes émerger, et quels sont leurs réels impacts ? Cette communication se propose d’explorer l’importance de l’analyse des bases de données d’innovation verte au Canada et le rôle que peut jouer l’intelligence artificielle (IA) pour simplifier les prises de décisions environnementale…

Les impacts du changement climatique sur les habitats humains nécessitent des solutions innovantes et localisées pour réduire l'empreinte carbone du secteur du bâtiment (UN-Habitat, 2021, p. 34). Cependant, les matériaux de construction conventionnels (béton et acier) sont énergivores et augmentent les émissions de gaz à effet de serre. En Afrique de l'Ouest, le bambou, matériau endogène aux multiples propriétés dont la durabilité, la résistance et la séquestration du carbone, apparaît comme une alternative prometteuse et mérite d'être étudié et positionné comme une solution innovante en m…