Rechercher dans le congrès et les archives

Le parcours traditionnel du domaine de l'humour se résume souvent, chez ses acteurs, par un long détour dans les bars, les petites salles, la pauvreté et l'espoir qu'un jour, peut-être, un producteur les prendra « au sérieux ». L'utilisation d'Internet, depuis quelques années, change la donne. Si, à leurs débuts, les blogues et les sites d'échanges vidéo, tels YouTube, étaient surtout réservés à la pratique amateure, ces lieux virtuels sont devenus les nouvelles scènes et les nouveaux tremplins, mais aussi un moyen de rapprochement entre l'artiste et son public. Par exemple, il est mainten…

L'expression «piratage» associée à Internet réfère spontanément aux pratiques de partage non autorisé et de téléchargement illégal de produits culturels. L'internaute, figure contemporaine du pirate, détourne non plus des bateaux mais contourne le copyright d'œuvres protégées et ce, à grande échelle. Le tiers du flux mondial d'Internet serait composé de tels échanges.Cette conception du piratage numérique, axée sur l'illégalité des pratiques, mérite d'être interrogée à la lumière d'études récentes. Une première recherche au Québec observe concrètement ces pirates culturels (Tétu, 20…

À partir d'un matériel recueilli à l'aide d'entretiens réalisés avec des adolescents québécois et français en 2009, cette communication s'emploiera à identifier les mécanismes de transmission de goûts et passions à l'intérieur des groupes de sociabilité juvéniles.  L'étude des goûts adolescents, plus qu'un thermomètre des modes actuelles, est une véritable opportunité de compréhension de l'attachement des individus pour des objets culturels particuliers. Comment découvre-t-on ce que l'on aime et pourquoi, dans un temps où potentiellement tout peut être écouté, lu et/ou vu, nous attachons-n…

L'émergence de l'édition numérique bouscule l'ensemble des acteurs de l'industrie québécoise du livre tout comme elle affecte chacune de leurs fonctions. La nature dématérialisée du livre numérique, ses prix publics plus bas que les éditions imprimées, sa production simple et accessible à la majorité tout comme sa vocation virtuelle qui n'a de frontière que celle de la langue, sont autant d'éléments affectant l'écosystème traditionnel du livre.Dans un tel contexte, les taux de croissance des ventes de livres électroniques peuvent en faire jubiler quelques-uns et en affoler d'autres,…

Les différents gouvernements québécois, essentiellement à la fin des années 1960, ont mis en place une succession de politiques linguistiques, mais aussi des politiques d'immigration afin d'affermir symboliquement et objectivement le caractère français au Québec. Les deux principaux pays de naissance de la population immigrante au troisième trimestre de l'année 2010 étaient le Maroc (11.7 %) et l'Algérie (9.5 %). Depuis 2003, le Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles a mis en place, des systèmes innovants,  visant à déployer plus rapidement l'information et rendre celle-…

L'objectif principal de cette communication est de présenter et discuter les principaux résultats d'une recherche inédite portant sur la participation culturelle des jeunes à Montréal, et ce en se concentrant spécifiquement sur la question du numérique. Effectuée en partenariat avec Culture Montréal et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la recherche a pour objectifs de mieux saisir et comprendre la diversité des pratiques culturelles des jeunes (12 à 34 ans), les contextes dans lesquels ces activités sont réalisées, les raisons et motivati…

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont profondément changé les habitudes de consommations médiatiques sénégalaises et contribuent à l'émergence des nouvelles communautés. Les médias ont saisi l'opportunité du web, pour diversifier leurs activités mais surtout aller à la conquête d'un public gagné par la mondialisation de l'information. Il en résulte des transformations au niveau des pratiques culturelles qui participent à l'émergence d'une nouvelle société où le numérique occupe une place prépondérante. Les médias s'alignent sur le Net pour la bataille des conte…

L'objectif de cette communication est d'élaborer un cadre conceptuel pour l'analyse du design de logiciel dans le contexte de disciplines artistiques numériques.  Au lieu d'explorer comment les artistes utilisent des logiciels pour créer ou distribuer leurs œuvres, cette réflexion porte plutôt sur les projets artistiques collaboratifs où le design de logiciel constitue une composante essentielle des œuvres. Certaines investigations dans ce domaine misent sur une interprétation instrumentaliste du processus d'échange de connaissances entre artistes, experts en informatique, et leurs publics…

Un nombre grandissant d'artistes s'approprient  aujourd'hui les nouvelles technologies comme médium de création et recourent aux principes de l'interactivité pour proposer des modes de relations à l'œuvre novateurs. L'art interactif, qui exige des individus qu'ils s'engagent activement dans le déploiement de l'œuvre pour que celle-ci puisse prendre tout son sens, se caractérise en outre par le fait qu'il privilégie une expérience de l'œuvre plutôt que d'en proposer une finalité. Une tendance s'est de surcroît développée à l'effet que ces œuvres, souvent présentées hors des mu…

La présente communication a pour objet de livrer diverses observations techniques initiales illustrant le fort déterminisme technique à l'oeuvre lors de la constitution de bases de métadonnées musicales. Nous questionnerons les effets d'un tel déterminisme sur la diversité culturelle et les processus tant sociaux que politiques à l'oeuvre pouvant avoir une influence sur les biais induits par la technologie. Au Québec, nous sommes au lendemain de l'adoption d'un agenda 21 de la culture et à la veille de l'adoption d'une politique culturelle numérique. Comment résoudrons-nous l'enjeu de la n…

Cette communication a pour objectif de montrer les principaux obstacles qui nuisent à l'accès et à la consommation de produits culturels en français via le numérique pour près d'un million de francophones vivant hors Québec. Une récente étude du Commissariat aux langues officielles (2009) révélait une baisse de la production et de la diffusion de contenus culturels canadiens en français, notamment à la télévision, au profit de contenus importés et traduits dans lesquels les francophones ne se reconnaissent pas toujours. Confrontées à un problème d'assimilation, certaines communaut…

Dans l'Internet et ses réseaux sociaux, des manières inédites de s'approprier les lieux et les choses – paysages, architectures, objets en tous genres – apparaissent, résultant d'une abondante production d'images et de la facilité à les faire voir et circuler. C'est ainsi que la photographie, que l'on croyait vouée à une mort certaine avec l'arrivée de l'image numérique, devient au contraire l'objet par excellence de création de communautés autour d'enjeux esthétiques ou patrimoniaux : elle se pose véritablement comme cet art pour tous qu'Arago décrivait dès 1839. Des collectifs de …

Les outils numériques ont multiplié les possibilités, pour le téléspectateur, de consommer les programmes télévisés à la demande, « où il veut, quand il veut ». Pour certains analystes, cette évolution marque « la fin de la télévision » comme pratique culturelle, conçue comme le fait pour une audience dispersée de regarder le même programme au même moment. Pour autant, la possibilité technique de consommer des programmes très variés à tout moment ne détermine pas la forme de la consommation.Nous avons constitué, à partir d'outils informatiques ad-hoc, une base de données des audienc…

Si une abondante littérature a été développée sur les spécificitésde l'information sur le web, peu de travaux ont traité de l'importance relative de l'acquisition d'information web et hors web et sur le rôle que joue l'expérience des individus tant vis-à-vis des biens convoités que des nouvelles technologies. L'objet de cette communication est d'étudier dans quelle mesure le numérique constitue un nouveau modèle de prescription à destination des lecteurs de bande dessinée. Nous montrerons, à partir, d'une enquête réalisée auprès d'un public d'étudiants, que dans l'ensemble les comportement…

Le but de cette communication est d'esquisser la pertinence d'un rapprochement entre les deux disciplines voisines évoquées en titre. En effet, les deux disciplines partagent nombre de traits communs (forte ouverture à l'interdisciplinarité, intérêt pour les enjeux méthodologiques…) qui faciliteraient a priori les passerelles entre les deux. Je me pencherai plus particulièrement sur le récent tournant transnational en histoire du livre qui a déplacé le point focal des recherches de l'état-nation, longtemps traité en entité autarcique, vers une vision plus sophistiquée des réseaux transna…

Quand Théophile Gautier critique d'art nous offre son commentaire de l'œuvre qu'il visualise, il fait acte de traduction. Cette traduction intersémiotique relève du passage d'un système de signes iconiques à un système de signes symboliques, du visible au lisible. La question que nous nous poserons est : quelle est la trace du sujet dans l'observation d'un tableau et la compréhension d'un texte littéraire ? En quoi sa subjectivité est-elle palpable dans cette découpe du réel qu'est le texte de sa traduction? Quel est ce « Je » traducteur, point d'origine de l'énonciation traduisante ? Ling…

 Cette communication analyse l'expérience d'écriture du traducteur italo-canadien Marco Micone comme un phénomène de catharsis identitaire et culturelle.  Micone s'approche de la traduction pour récupérer le capital littéraire (et linguistique) manquant, et ce travail traductologique sur le théâtre engagé l'aide à dépasser le traumatisme causé par l'émigration. Je proposerai ici le néologisme « dér-ac-imilation », pour expliquer le fait que les étapes de l'écriture miconienne passent à travers trois phases : le déracinement (raison pour laquelle il aborde l'écriture); l'acceptation (du n…