604 - Études québécoises dans le monde : spécificités et traits communs

La littérature autochtone francophone au Québec constitue un riche et dynamique univers littéraire qui donne voix aux multiples réalités et cultures des Premières Nations. La production littéraire autochtone au Québec se caractérise par sa diversité de genres: ces écrits explorent une multitude de thèmes, tels que l'identité culturelle, la relation à la terre, la résilience face aux défis historiques et contemporains, ainsi que les luttes pour la reconnaissance et les droits des peuples autochtones.

Dans ces œuvres, les expressions en français et en langue maternelle coexistent. Quelles sont les stratégies discursives générées par leur relation ? Comment l'utilisation de realia ou d'expressions idiomatiques contribue-t-elle à façonner la relation interculturelle ?

Notre intervention vise à répondre à ces questions au moyen d'une analyse linguistique menée à travers l'interrogation d'un corpus sur la littérature autochtone composé ad hoc et contenant des œuvres d'auteurs tels que Naomi Fontaine et Virginia Pésémapeo Bordeleau. L'application du cadre méthodologique de la textométrie a permis de rechercher les axes paradigmatiques et syntagmatiques de certains traits linguistiques interculturels dans lesquels le français et la langue autochtone se rencontrent.

Dans cette étude, nous nous intéressons à la richesse et à la diversité de la philosophie contemporaine québécoise à travers l'analyse de 1569 textes publiés dans la revue Philosophiques entre 1974 et 2023. Notre projet vise à explorer en profondeur les thèmes centraux qui ont animé le discours philosophique québécois au cours des cinquante dernières années. Pour atteindre cet objectif, nous avons employé des méthodes computationnelles de pointe, en particulier une technique innovante nommée Top2Vec. Cette méthode a permis de révéler les transformations thématiques et les courants de pensée prédominants dans la philosophie québécoise post-Révolution tranquille. Les résultats obtenus offrent une perspective unique sur les préoccupations, les débats et les innovations qui ont caractérisé la pensée philosophique au Québec. Cette analyse fournit un aperçu précieux de l'évolution des idées et contribue de manière significative à la compréhension de l'identité intellectuelle québécoise. Elle représente ainsi une ressource inestimable pour les chercheur.ses, les étudiant.es et les passionné.es de philosophie, soulignant l'importance et la richesse de la contribution québécoise au domaine philosophique.

Les études ayant pour objectif le travail sur des problématiques en rapport avec les études québécoises sont en émergence dans l’espace francophone. Dans cette proposition de communication, nous tenons à explorer la place accordée à la langue, la littérature et la culture québécoises dans le contexte scolaire et universitaire marocain. Par le biais d’une étude quantitative, nous visons à dresser un état des lieux de la présence du Québec en tant qu’aire francophone dans l’imaginaire francophone marocain. Pour ce faire, nous avons soumis un questionnaire à 130 enseignant.e.s de français au Maroc exerçant au primaire, au secondaire et à l’université dans l’objectif de voir déjà leur connaissance des spécificités linguistiques et littéraires des œuvres québécoises, et s’il est intéressant à leurs avis d’intégrer ces aspects dans des programmes de français. Par la suite, nous avons demandé aux enquêté.e.s s’ils ont déjà évoqué le Québec en classe de français dans son rapport à la francophonie, pour terminer par une question ouverte hyper importante laissant la parole aux enseignant.e.s pour suggérer des pistes didactiques en vue d’intégrer la langue et la culture québécoises en classe de français au Maroc.