Aller au contenu principal

Le jeudi 9 juin 2016

Les ressources linguistiques et lexicales sont utilisées à plusieurs fins dans différents domaines : traitement automatique de la langue (TAL), terminologie, indexation, didactique des langues, fouille de texte, analyse de contenu, etc. Ainsi, les documents textuels non structurés traités par des systèmes de TAL peuvent nécessiter des ressources linguistiques pour appréhender leur contenu : terminologies, réseaux lexicaux, bases de connaissances, ontologies, etc., où les liens entre termes sont explicites. Aussi, pour décrire, indexer ou classifier des documents (textuels, visuels, audio, vidéo), on recourt à des thésaurus, à des plans de classification, etc. Et l’enseignement utilise souvent des ressources pédagogiques linguistiques ou terminologiques.

Des relations diverses existent entre ces ressources, les documents auxquels elles sont appliquées et les applications auxquelles elles servent. Notre colloque permettra d’étudier ces interactions en tentant de répondre aux questions suivantes :

— Quelles ressources sont mieux adaptées à une application, à un genre, à un type de document ou de discours particulier? Qu’en est-il des corpus non linguistiques (images ou vidéos, par exemple)?

— En quoi les ressources reflètent-elles le corpus de documents ou de connaissances qui ont servi à les créer?

— Quelles adaptations des ressources sont nécessaires pour traiter un corpus donné?

— Comment combiner des ressources pour atteindre un traitement optimal, ou composer un corpus pour en extraire des ressources optimales?

— Comment intégrer une documentation ou une organisation aux ressources pour maximiser leur réutilisation?

— Quels écueils rencontrerait une utilisation imprévue de ressources données?

Les communications présentées dans le colloque aborderont ces questions d’un point de vue théorique, pratique ou empirique.

Le caractère interdisciplinaire de la thématique proposée vise à rassembler des chercheurs issus de divers champs afin de partager les expertises.

Lire la suite »

Colloque

Section 600 - Colloques multisectoriels
Ajouter à mon horaire

Responsables

Afficher tous les résumés

Avant-midi

08 h 45 à 10 h 30
Communication orale
Communications orales
Mot et conférence d'ouverture
08 h 45
Mot d'ouverture
Lyne Da Sylva (UdeM - Université de Montréal), Patrick Drouin (UdeM - Université de Montréal)
09 h 00
Thésaurus distributionnels pour la recherche d'information et vice versa
Vincent CLAVEAU(CNRS - Centre national de la recherche scientifique)
10 h 00
Pause
10 h 30 à 11 h 45
Communication orale
Communications orales
Liens entre ressources linguistiques et applications 
10 h 30
Quelles ressources lexicales électroniques pour l'enseignement du vocabulaire? Du dictionnaire en ligne au Réseau Lexical du Français 
Ophélie Tremblay (UQAM - Université du Québec à Montréal), Paolo FRASSI(Université de Vérone)
Résumé
10 h 55
Élaboration de ressources linguistiques pour la génération de texte
Florie LAMBREY(UdeM - Université de Montréal), François LAREAU(UdeM - Université de Montréal)
Résumé
11 h 20
Des connaissances à la ressource et de la ressource aux connaissances : genèse du DicoFLex
Sébastien Marengo (UdeM - Université de Montréal), Benoit ROBICHAUD(UdeM - Université de Montréal)
Résumé
11 h 45 à 13 h 00
Assemblée générale
Assemblée générale
Dîner

Après-midi

13 h 00 à 14 h 15
Communication orale
Communications orales
Liens entre corpus et applications
13 h 00
Exploitation d'un corpus spécialisé pour apprenants en vue de l'enseignement-apprentissage du lexique spécialisé
Marjan ALIPOUR (UdeM - Université de Montréal)
Résumé
13 h 25
L'environnement vu par ses documents : utilisation de techniques de fouille de textes dans un contexte de description linguistique
Dominic Forest (UdeM - Université de Montréal), Gabriel BERNIER-COLBORNE(OLST - Observatoire de linguistique Sens-Texte), Hélène BROUSSEAU(Autonome), Patrick Drouin (UdeM - Université de Montréal)
Résumé
13 h 50
Construction automatique de corpus spécialisés pour l'application de méthodes d'analyse distributionnelle
Daphnée AZOULAY (UdeM - Université de Montréal)
Résumé
14 h 15
Pause
14 h 45 à 15 h 35
Communication orale
Communications orales
Liens entre corpus et ressources linguistiques 
14 h 45
Étude des changements lexicaux dans la terminologie d'Internet avant et après l'avènement des réseaux sociaux dans un corpus diachronique anglais 
Angélique LAFRANCE(UdeM - Université de Montréal)
Résumé
15 h 10
De quelques aspects de l'adjectif dans un corpus textuel autour des énergies renouvelables
Maria Francesca BONADONNA (Université de Vérone)
Résumé
15 h 35 à 16 h 25
Communication orale
Communications orales
Approches comparatives
15 h 35
Complémentarité de ressources et de corpus : le cas du DiCoEnviro
Élizabeth Marshman (Université d’Ottawa), Marie-claude L'homme (UdeM - Université de Montréal)
Résumé
16 h 00
Comparaison entre deux méthodes automatiques d'extraction de relations sémantiques et une approche manuelle
Emmanuelle DUSSERRE(Université de Grenoble), Patrick Drouin (UdeM - Université de Montréal)
Résumé
16 h 25 à 16 h 50
Communication orale
Communications orales
Mot de clôture
16 h 25
Mot de clôture
Patrick Drouin (UdeM - Université de Montréal), Lyne Da Sylva (UdeM - Université de Montréal)