88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Emily Dupuis
Colloque : 305 - Langues et langages
Les verbes monter et descendre permettent d’exprimer un déplacement relativement long d’un lieu à un autre (p. ex. « monter/descendre à Montréal »). Dans la conception populaire, la référence à un important cours d’eau (comme le fleuve Saint-Laurent) et aux points cardinaux suffirait à expliquer l’opposition entre ces verbes.
L’objectif de cette communication est de déterminer les paramètres qui interviennent dans l’usage des verbes étudiés. La recherche prend appui sur la théorie des cadres de référence de Talmy (2000) et sur la thèse de Levinson (2003) concern…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Jocelyne Mathieu
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Constatant le peu d'attention accordé aux femmes rurales dans les revues et journaux et répondant au courrier d'une agricultrice, Françoise Gaudet-Smet lance en 1938 la revue « Paysana ». Cette revue, destinée à ces femmes, est aussi essentiellement portée par des femmes. Or, pour survivre dans le monde de l'imprimé où les hommes demeurent majoritaires, Françoise Gaudet-Smet et ses collaboratrices doivent mettre en place certaines stratégies pour nourrir et financer la revue. À partir du fonds Françoise Gaudet-Smet, conservé aux Archives du Séminaire de Nicolet, nous proposons d'étudier le…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marie Jutras
Colloque : 305 - Langues et langages
Le Programme de formation de l’école québécoise (PFEQ, 2001) fait des liens fréquents entre langue et culture et souligne que « l’école est invitée à porter une attention toute particulière à l’apprentissage du français, langue maternelle ou langue d’appartenance culturelle. » (p. 4) En effet, pour que les élèves parviennent à assimiler le registre standard, il faut qu’ils soient en mesure de le situer notamment par rapport aux autres registres en fonction des situations de communication, mais aussi par rapport aux autres variétés de français auxquelles ils sont confronté…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Anthony Glinoer
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Cette table-ronde réunit quatre professionnelles du monde du livre. Il a semblé nécessaire, voire évident, dans le cadre d’un colloque portant sur la place des femmes dans le monde du livre au Québec, de laisser la parole à quatre femmes occupant aujourd’hui des fonctions variées dans ce monde : une libraire, une attachée de presse, une directrice commerciale d’une maison d’édition et une responsable de l’Association nationale des éditeurs de livres. Elles seront interrogées sur leur parcours, sur les relations genrées dont elles ont été les témoins ou les actrices, sur la présence de femm…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Pierre Hébert
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Louis Dantin (1865-1945) a correspondu avec les principales jeunes auteures des années 1930, dont Éva Senécal, Jovette Bernier, Simone Routier, Alice Lemieux. Ces correspondances féminines ont déjà été étudiées avec brio (Bernier, 2018; Brosseau, 1998). Il est toutefois d’autres femmes qui, dans la vie de Dantin, ont joué un rôle majeur en leur qualité d’amoureuses ou d’amantes, et dont nous disposons aussi des correspondances : Charlotte Beaufaux, une jeune Belge que Dantin a fréquentée à l’époque où il était Père du Très-Saint-Sacrement (1894); Florence Crawford, sa ménagère et maîtresse…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Lucie Hotte
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
La situation des femmes dans le milieu littéraire en contexte minoritaire est loin d'être enviable, car elles sont le plus souvent doublement minorisées. Pourtant, les femmes occupent une place importante dans le monde de l'édition franco-canadien, sans doute à cause de la présence de certaines figures tutélaires incontournables, dont celles de Monique Bertoli, de Denise Truax et d'Annette Saint-Pierre. Qu'est-ce qui explique cette place importante des femmes dans le monde de l'édition franco-canadienne? Dans cette communication, un portrait d'ensemble des femmes du monde de l'édition fran…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Charlotte Biron
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Pour qui s’intéresse aux femmes dans les archives de l’histoire du livre et de l’imprimé, les sources révèlent souvent davantage leur propre fragilité qu’elles ne traduisent des trajectoires nettes et faciles à mettre en récit. Au contact des archives affleurent des silences, des blancs, des absences dont l’histoire peine à rendre compte. Que faire de cette fragilité des sources qui traverse nos processus de recherche ? Que faire des noms manquants sous les photographies, des carnets vides ou des projets de livre abandonnés ? Dans les dernières années, plusieurs artistes, chercheuses et éc…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Max Wolpert
Colloque : 305 - Langues et langages
En anglais, l’interprétation d’une phrase est guidée par l’ordre des mots. Au contraire, en mandarin, ce sont les propriétés sémantiques des mots qui permettent d’identifier qui réalise l’action (l’agent) et qui la subit (le patient) (Liu, Bates, & Li, 1992). Avec de telles différences entre les deux langues, la question se pose de savoir quelle stratégie les bilingues anglais-mandarin utilisent pour comprendre les phrases. Dans cette étude, l’électro-encéphalographie a été utilisée chez des sinophones monolingues (n=34) et chez des bilingues anglais-mandarin (n=20) afin …
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Caroline Loranger
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Durant l’entre-deux-guerres, les Éditions Édouard Garand développent le créneau du roman populaire à diffusion de masse en lançant la collection « Le Roman canadien ». Cinq femmes - Mme Azylia Rochefort, Mme Alcide Lacerte, Mme Graveline, Andrée Jarret et Mme Elphège Croff – s’occupent de l’écriture des romans sentimentaux de la collection. Par le dépouillement des archives contenues dans le fonds Édouard-Garand, cette communication permettra de mettre au jour l’important travail de négociation fait par ces autrices lors de la signature des contr…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Alex Noël
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Je propose d'aborder la question des archives des femmes par l'angle de la recherche-création, en étudiant les interactions entre l'écriture du reportage littéraire et le matériel archivistique. Si l'article savant peut difficilement s'écrire à partir d'une absence de données, un écueil que connaissent bien les chercheur.ses féministes, mon pari méthodologique est que le reportage littéraire peut aller là où l'article ne peut s'aventurer. Devant conjuguer avec la présence ou l'absence de matériel archivistique, j'ai écrit trois reportages portant sur les couturières de la « Fruit of the lo…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Catherine Parent
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Sur son poste de présidente à la Société des Écrivains, Claire Martin affirme qu’« [o]n aurait cru que, pour certains, le poste de président était plus honorable, et donc plus enviable, que d’être assis sur le trône d’Angleterre ou celui du Vatican. C’est peu de dire que ceux-là se jugeaient plus aptes que quiconque à s’asseoir là-dessus. C’était à ce point qu’ils se sentaient déshonorés d’avoir une femme comme présidente, une femme présidente, je me demande de quoi a-t-on l’air ?[1]» Ma communication proposera de mettre au jour l’apport méconnu de Claire Martin en tant que présid…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Colloque : 305 - Langues et langages
L’approche d’enseignement bilingue aux élèves sourds implique qu’une connaissance métalinguistique de la langue des signes est nécessaire au développement de mécanismes d’analyse efficaces de la langue écrite (Mugnier, 2006). Dans le cadre de ma maitrise, je m’intéresse à l’utilisation de la subordonnée relative en français écrit par les scripteurs sourds, en comparaison avec les formes d’expression des relations de subordination relative (SR) en LSQ. Dans cette présentation, j’exposerai les résultats de la description des structures grammaticales de SR en LSQ. En premier lieu, je présente…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Colloque : 305 - Langues et langages
Les clitiques du serbo-croate dans le cadre du programme minimaliste
Les clitiques qui sont gouvernés par la loi de Wackernagel occupent nécessairement la deuxième position au sein d'un énoncé. Un tel comportement des clitiques est bien observable en serbo-croate (Brown, 1974, 2004, 2014).
Plusieurs auteurs soulignent que les clitiques dans cette langue apparaissent toujours soit après le premier mot prosodique, soit après le syntagme entier placé en tête de phrase. Ces particules dépendent ainsi prosodiquement de l'élément phonologique ou syntaxique auquel ils s'a…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Louise Bienvenue
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Reconnue comme pionnière de la littérature de jeunesse et de la bibliothéconomie au Canada français, Marie-Claire Daveluy ne fait pas partie des oubliées de l’histoire de l’imprimé. Cantonnée à ces secteurs toutefois, la connaissance que nous avons de ses contributions demeure partielle. L’exploration de son fonds d’archives permet d’éclairer plus largement son rapport au livre. Dans cette communication, j’examinerai son rôle de cheville ouvrière au sein d’associations d’écrivains et de bibliothécaires, ses efforts pour la promotion de la lecture ainsi que son statut d’auteure vedette et d…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Adrien Rannaud
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
La communication consistera à présenter le fonds Simone-Bussières nouvellement constitué à Bibliothèque et Archives nationales du Québec et, ainsi, à donner un aperçu de la trajectoire d’une actrice déterminante de la vie culturelle québécoise du xxe siècle. Plus précisément, on se penchera ici sur son travail d’éditrice, à partir de sa correspondance avec plusieurs écrivains et écrivaines du Québec. Entre 1968 et 1988, les Presses Laurentiennes que crée et dirige Simone Bussières se font notamment connaître par le développement d’une collection particulière : « Le choix de ». P…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Jean-Philippe Carlos
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Notre communication vise à faire connaître le parcours, l’influence et les idées des principales figures féminines actives au sein du réseau des revues indépendantistes des années 1960. Peu visibles dans les publications nationalistes traditionnelles, celles-ci arrivent néanmoins à se frayer un chemin dans certains périodiques progressistes qui sont lancés durant les premières années de la Révolution tranquille. Si la voix des militantes indépendantistes est valorisée dans certains cercles militants, il n’en demeure pas moins que la majorité d’entre elles peinent à être reconnus par leurs …
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Nikita Kamblé-Bagal
Colloque : 305 - Langues et langages
L’écriture inclusive est au cœur des débats sur la langue française et représente un enjeu de société pour lequel la recherche en linguistique doit apporter un éclairage. Elle désigne la représentation égalitaire des deux sexes, au niveau de la syntaxe, de la graphie et de la grammaire. Au Québec, celle-ci se fait depuis l’avis de recommandation de 1979. Par contre, même si ce débat existe en France depuis les rectifications de 1990 (Dister et Moreau, 2009), ce n’est qu’en 2019 que l’Académie française a adopté un rapport pour l’autoriser. Par conséquent, est-ce que ce décalage de quarante…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Rachel Bédard
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Animée par Marie-Andrée Bergeron, cette conférence grand public revisitera le riche parcours d'une pionnière de l'édition québécoise, Rachel Bédard. Actives depuis 1976, les Éditions du Remue-Ménage ont, plus que tout autre maison, été au coeur des tensions qui ont animé le champ littéraire des dernières décennies. Cette présentation permettra d'offrir un volet pratique aux réflexions du colloque : d'une part, les Éditions du Remue-Ménage possèdent elles-mêmes un fonds d'archives volumineux jetant la lumière sur la présence effective des femmes dans le monde du livre québécois; d'autre par…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Anna-Christine Weirich
Colloque : 305 - Langues et langages
Le présent projet de recherche vise à élucider quand et comment des personnes plurilingues mobilisent l’écriture, et quelles sont les structures et formes linguistiques qu’elles s’approprient afin de communiquer dans différentes langues à l’écrit, notamment dans les médias électroniques. Dans la plupart des cas, les individus plurilingues n’écrivent pas dans toutes les langues qu’ils pratiquent à l’oral. Les structures linguistiques des littératies dans certains médias de communications électroniques ont été classifiées comme étant plus proches des formes orales de communication.
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Benoit Doyon-Gosselin
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Dans l’Acadie des années 1970, l’écriture des femmes, éditée et récompensée, se résume essentiellement à Antonine Maillet. Or, avant l’arrivée des Dyane Léger, Rose Després et France Daigle au début des années 1980, une autre écrivaine maintenant tombée dans l’oubli fait paraître un œuvre atypique. Entre 1973 et 1985, Huguette Légaré, née à Québec, mais établie au Nouveau-Brunswick, publie un roman et cinq recueils de poésie. Elle a d’ailleurs remporté le prix du Cercle du livre de France pour La conversation entre hommes en 1973. Puis, après 1985, c’est le silence complet ou pres…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marie-Hélène Jeannotte
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Éléonore Sioui (1920-2006), poète et militante wendate, est la cofondatrice, la directrice et la principale autrice de la revue Kanatha (Wendake, 1974-1976), une des premières revues publiées dans une communauté autochtone au Québec. Bilingue et illustrée, imprimée aux presses Thunderbird (Collège Manitou, La Macaza), Kanatha s’inscrit dans les luttes décoloniales autochtones émergeant au Canada dans les années 1970. Nous éclairerons dans un premier temps la trajectoire de cette intellectuelle et son rôle dans la création de Kanatha. En partie autodidact…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marianne Laplante
Colloque : 305 - Langues et langages
Notre étude porte sur les inférences épistémiques de la désagentivisation en contexte de procès, plus précisément les instances des formes inaccusatives. Les constructions inaccusatives se font avec des verbes intransitifs dont le sujet est sous-jacent (Perlmutter, 1978). Nous voyons comment les personnes participant au processus judiciaire s’en servent pour réitérer le niveau de responsabilité d’une personne dans l’évènement décrit par la phrase. Nous nous intéressons à ce phénomène syntaxique, car la position syntaxique du constituant qui représente l’agent, c’est-à-dire la personne ou l…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Julie Roy
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Dans les années 1870, quelques femmes apparaissent sur les listes des collaborateurs officiels de certains journaux, notamment pour leur apport aux chroniques de modes ou à l’économie domestique. Cette communication entend explorer le phénomène des collaboratrices officielles à la lumière du parcours de Georgiana Charlebois, alias Mlle Graziella***, dont le nom apparaît sur les listes de plusieurs périodiques dont L’Album de la Minerve et le Foyer domestique. Au-delà de la valorisation d’une certaine culture féminine que l’ajout de noms féminins permet d’envisage…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Colloque : 305 - Langues et langages
Les affixes dérivationnels ont un caractère particulier qui rend délicat leur intégration dans les dictionnaires : il s’agit d’unités linguistiques non autonomes qui ont un sens constructionnel plutôt que référentiel, une combinatoire réduite et une forte polysémie. En raison de leurs caractéristiques intrinsèques, ils sont souvent négligés dans les dictionnaires généraux de langue ou spécialisés.
En français, un exemple illustrant l’ensemble des problèmes relatifs aux affixes serait le suffixe -IER qui présente également une alternance en genre, une allomorphie phonotactiquement…
88e Congrès de l'Acfas — Communication orale
Auteur : Marie Martel
Colloque : 305 - Dans un monde d’hommes : femmes, archives et histoire de l’imprimé au Québec
Les études menées pour mettre en lumière l’héritage des femmes à la bibliothéconomie québécoise a récemment permis de révéler dans ses marges une autre trame historique : celle de l’émergence de la bibliothèque jeunesse. Cette histoire permet de redonner une visibilité à la contribution de quelques unes des pionnières de ce secteur dont les contraintes et les motivations dans l’exercice de cette profession naissante puisent dans des idéologies en tension à plus d’un égard : les représentations de l’enfance, la place des femmes en bibliothèque, les normes culturelles liées à certains genres…
