Aller au contenu principal
Il y a présentement des items dans votre panier d'achat.
Image de profil de Monique C. Cormier
Membre de l'Acfas

Monique C. Cormier

Professeure titulaire au département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. Au cours de sa carrière, elle a reçu plusieurs prix et distinctions, notamment le prix Acfas André-Laurendeau et le prix du Québec Georges-Émile-Lapalme, soulignant respectivement l’excellence de ses recherches et sa contribution à la valorisation de la langue française. C’est d’ailleurs à la suite de sa recommandation que toutes les universités du Québec ont adopté, en 2002, une politique linguistique encadrant l’utilisation du français. Au sein de l’Acfas, Monique Cormier a siégé pendant trois mandats au conseil d’administration, a présidé le comité scientifique de deux congrès, en plus de conseiller l’association dans ses actions touchant la recherche en français au Canada.

 

Monique Cormier a reçu de nombreuses nominations et récompenses telles que : 

  • Officier, Ordre des arts et des lettres, République française, 2019
  • Prix Camille-Laurin, Office québécois de la langue française, 2019
  • À l’occasion du 40e anniversaire de l’adoption de la Charte de la langue française, l’une des 40 personnalités québécoises reconnues par le ministère de la Culture et des Communications du Québec pour son apport au rayonnement de la langue française au Québec et à l’étranger, 2017
  • Membre, Ordre des francophones d’Amérique, Conseil supérieur de la langue française, 2014
  • Chevalière, Ordre des Palmes académiques, République française, 2013
  • Membre d’honneur, Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, 2011
  • Chevalière, Ordre national du Québec, 2011
  • Prix d’excellence académique (Prix Lee-Lorch), Association canadienne des professeures et professeurs d’université, 2011
  • Notice biographique, Canadian Who’s Who, depuis 2009
  • Prix Georges-Émile-Lapalme (Prix du Québec), Gouvernement du Québec, 2009
  • Membre, Société royale du Canada, 2007
  • Prix Mérite, Conseil interprofessionnel du Québec, 2007
  • Prix Hommage, Bureau de la traduction, Gouvernement du Canada, 2007
  • Warren N. Cordell Research Fellowship, Indiana State University, USA, 2006
  • Laurence Urdang-DSNA Award, Dictionary Society of North America, USA, 2004
  • Warren N. Cordell Research Followship, Indiana State University, 2003
  • Mention d’honneur, Mérites du français au travail, dans le commerce et pour la francisation des nouveaux arrivants, Office québécois de la langue française, 2002
  • Prix d’excellence en enseignement, Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal, Secteur lettres et sciences humaines, 1998
  • Bourse d’excellence en recherche, Université des réseaux d’expression française (UREF), 1991

Mes liens avec l'Acfas

AuteureAuteure pour le magazine de l'Acfas : Participante

 

Plus bas, les autres liens avec l'Acfas :

  • Présentation avec Nadir Cherifi du colloque « Les emprunts dans le Dictionnaire des arts et des sciences (1694) de Thomas Corneille » au 78e Congrès de l’Acfas en 2010
  • Présentation avec Nadir Cherifi du colloque « Le traitement lexicographique des mots « arts » et « sciences » dans les dictionnaires français du XVIIe siècle », au 77e Congrès de l’Acfas en 2009
  • Présentation avec Laure-Amélie Guitard du colloque « Le traitement des proverbes dans A Dictionary French and English (1761) de Lewis Chambaud » au 77e Congrès de l’Acfas en 2009
  • Présentation avec Leila Arras et Guy Lapalme du colloque « Lexiqum, base de données textuelles ». Colloque Description linguistique pour le traitement automatique du français, au 74e Congrès de l’Acfas en 2006
  • Présentation du colloque L’engagement des scientifiques auprès des citoyens : échanges sur des expériences vécues « Expériences vécues à l’Université de Montréal », au 73e Congrès de l’Acfas en 2005
  • Présentation avec Heberto Fernandez du colloque « Du Great French dictionary (1688) de Guy Miège au Royal Dictionary (1699) d’Abel Boyer : étude de filiation », au 72e Congrès de l’Acfas en 2004
  • Présentation avec Karène Larochelle et Carole Poisson du colloque « Le Royal Dictionary Abridged (1700) : étude des procédés de réduction », au 71e Congrès de l’Acfas en 2003
  • Présentation avec Anne Rouleau, Annie Chrétien et Jean-Claude Boulanger du colloque « Les régionalismes et la francophonie dans le Dictionnaire de l’Académie françoise » au 70e Congrès de l’Acfas en 2002
  • Présentation avec Annie Chrétien, Hélène Gauthier et Jean-Claude Boulanger de « L’Académique française, un instrument politique au service de l’instauration d’une norme » et du colloque « La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques » au 69e Congrès de l’Acfas en 2001
  • Présentation avec François Parent et Jean-Claude Boulanger : « L’article « voler » dans le Dictionnaire de l’Académie françoise (1694) : essaie d’analyse socio-idéologique », colloque « Dictionnaires et sociétés » au 68e Congrès de l’Acfas en 2000
  • Présentation avec Aline Francoeur, Jean-Claude Boulanger et André Clas : « Le discours de présentation du dictionnaire général monolingue français : trois siècles d’évolution », colloque « Dictionnaires et sociétés » au 68e Congrès de l’Acfas en 2000
  • Présentation avec Hélène Gauthier, Annie Chrétien, Jean-Claude Boulanger et André Clas : « Le projet de l’Académie française à travers les préfaces de deux éditions de son Dictionnaire : 1694 et 1798 », colloque « Dictionnaires et sociétés » au 68e Congrès de l’Acfas en 2000
  • Présentation avec Aline Francoeur et Claude Lamontagne : « Internet : outil de recherche documentaire dans la formation des langagiers », colloque « Traduction et langues de spécialité » au 65e Congrès de l’Acfas en 1997
  • Présidente du Comité scientifique du 80e Congrès de l’Acfas en 2012 et en 2010 lors du 78e Congrès de l’Acfas
  • Membre du Comité d’évaluation des colloques « Enjeux de la recherche », 83e Congrès de l’Acfas (2014-2015)
  • Membre du Comité de réflexion sur l’avenir du Congrès de l’Acfas (2014)
  • Présidente du jury du 19e Concours de vulgarisation de la recherche de l’Acfas (2011)
  • Présidente du jury du 18e Concours de vulgarisation de la recherche de l’Acfas (2010)
  • Membre du Conseil d’administration de l’Acfas (2008-2014)
  • Membre du Comité des candidatures et de gouvernance de l’Acfas (2008-2014)
  • Membre du Comité des communications de l’Acfas (2008-2009)

Principal secteur de recherche ou d'activité

Lettres, arts et sciences humaines

Ma formation

  • 1996
    Université de Montréal
    | Toujours en cours - Professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction
    Canada
  • 2017
    Université de Montréal
    | Directrice par intérim de la Direction des affaires internationales de l'Université de Montréal
    Canada
  • 2015 - 2021
    Université de Montréal
    | Vice-rectrice associée - Langue française au Vice-rectorat aux affaires internationales et à la Francophonie
    Canada

Mes prix et distinctions

  • 2022
    Membre émérite de l'Acfas
  • 2022
    Prix du recteur, catégorie Valorisation de la langue française, Université de Montréal
  • 2022
    Prix Acfas André-Laurendeau
  • 2021
    Membre distinguée, Ordre de l'excellence en éducation du Québec, Gouvernement du Québec
  • 2019
    Officier, Ordre des arts et des lettres, République française