Rechercher dans le congrès et les archives

La romancière franco-ontarienne Marguerite Andersen, née en Allemagne dans les années 20, a été spectatrice de la montée du nazisme et du funeste destin des Juifs. Établie au Canada depuis les années 70, elle cherche à exorciser ce douloureux vécu, dans son œuvre à tendance autobiographique. Ainsi, Le Figuier sur le toit, objet de cette étude, témoigne-t-il de l’Allemagne nazie, de la guerre, des bombardements et de l’exode. À quelques jours de son 84e anniversaire, la narratrice-protagoniste Marguerite cherche, en se remémorant son passé, à répondre à la récu…

La conférence proposera un survol de certaines des traces les plus développées des littératures et des cultures germanophones dans la fiction québécoise (contemporaine, surtout) tout en reconstituant les principales phases de l’intérêt pour l’Allemagne au sein du discours intellectuel québécois. Bien que des formes de fascination à l’égard des cultures germanophones soient décelables depuis longtemps dans des textes québécois, jusqu’à récemment, l’expression et l’interprétation d’une telle fascination ont souvent mis l’accent sur l’idée d’une distance plus ou moins radicale séparant ces cu…

Dans une trame chronologique à rebours qui joue entre Toronto, Haifa, New York et l’Allemagne nazie, ce roman de Nancy Huston évoque quatre générations, qui éclairent l’histoire de l’exil allemand au Canada à chaque fois dans la perspective d’un de ces protagonistes à l’âge de 6 ans. Si le premier personnage (l’arrière petit-fils d’une enfant volée à ses parents par les nazis) est un « Bon Canadien », cette narration nous donne autant un aperçu sur la diversité des origines au Canada que sur les difficultés à connaître sa véritable identité. Les reflets historiques volontairement naïfs sur…

Mon intervention partira d’une réflexion menée par Jean Bouthillette dans Le Canadien français et son double lorsqu’il affirme que : « Le Canadien français est un homme qui a deux ombres ». A partir de ce constat (si tant est qu’il soit correct), nous nous interrogerons sur les ombres qui hantent le Québec (et dans un contexte plus ample le Canada francophone) et l’Allemagne ainsi que sur les intersections où les ombres se sont croisées dans le passé, se croisent au présent et risquent de se croiser à l’avenir. Impossible ici de ne pas parler de La fiancée américaine d’Ér…

Cette communication traitera de la question du double dans le cinéma du Québécois Robert Morin, plus précisément dans trois de ses films: Yes Sir! Madame (1994), Journal d'un coopérant (2010) et Le problème d'infiltration (2017). Tandis que la première oeuvre met en scène la crise d'identité d'un personnage bilingue, métaphore vivante de la dualité et de l'ambiguïté politiques de la nation canadienne et/ou québécoise, les deux autres filmes se penchent sur l'hypocrisie de la classe bourgeoise dont l'image soignée du citoyen ordinaire cache son envers, à savoir: l…

Dans son roman La fiancée américaine, qui se déroule à la fin des années 1990, Éric Dupont accorde une grande importance à la représentation de l’Allemagne. Plusieurs aspects culturels et linguistiques y sont décrits par le biais d’une perspective croisée, à la fois québécoise et allemande, grâce aux témoignages oraux et écrits des personnages Gabriel et Magdalena Berg, sa voisine de palier à Berlin. Or, au-delà des anecdotes sur l'Allemagne contemporaine, qui permettent au lecteur de se familiariser avec les particularités de ce pays, c'est surtout la nostalgie que ressent Magdal…

En France, les arts du cirque disposent d’un « réseau labellisé » structuré en « pôles nationaux de cirque » et la résidence est « l’une des principales modalités de mise en œuvre de la première mission confiée à ces structures labellisées : le soutien à la création et à la production artistique » (Chevrefils-Desbiolles, 2019). Si la notion de résidence est mouvante et difficile à circonscrire, elle peut néanmoins « être appréhendée à différents niveaux, notamment en fonction de la spécificité des lieux, des espaces sociaux à la fois physiques et symboliques » (Bisenius-Penin, 2018)…

Les résidences d’artistes sont devenues un dispositif de plus en plus présent et sollicité, autant dans le milieu artistique qu’ailleurs. Nous témoignons de la mise en dialogue de plusieurs classifications et redéfinitions qui touchent aux particularités mêmes de cette pratique. La présente communication abordera le comportement d’une résidence d’artistes assez particulière dans le milieu des arts visuels montréalais, dont sa mission est de favoriser la création en offrant des conditions favorables au travail des artistes et des commissaires d’art de l’Amérique latine et de la Caraïbe.…

La résidence d’écrivain est une occasion privilégiée, pour un milieu de vie, d’entrer en contact avec un auteur. Nous avons réalisé, en 2020, une étude qualitative portant sur la résidence d’écriture de Fredric Gary Comeau au cégep de Saint-Laurent. La recherche éclaire les processus et les effets d’une résidence d’écrivain en milieu collégial, et porte une attention particulière aux modalités de participation au projet artistique de l’auteur en résidence. Ainsi, après la mise en contexte méthodologique qui s’impose, nous proposons d’exposer quelques faits saillants de l’étude :

La résidence d’artiste occupe depuis plus de trente ans une place importante dans le parcours professionnel des artistes et dans le paysage culturel. Après un bref rappel de la méthodologie et des processus de notre recherche portant sur les résidences d’artistes dans divers milieux de vie montréalais, nous proposons de partager quelques points saillants de notre étude selon les trois axes suivants : 1. l’apparition de tensions, apparemment inévitables, entre l’expérimentation artistique et la création, d’une part, et le développement culturel, l’enseignement, la transmission, d’autre part…

L’agression sexuelle figure certainement parmi les sujets les plus difficiles à aborder (Cyr 2019). Si on a longtemps cru que la gêne liée à de tels discours incombait seulement aux adultes, qui au fil du temps auraient intégré les tabous sur la sexualité et les violences sexuelles, c’est parce que les recherches consacrées aux enfants sont relativement peu nombreuses et qu’elles portent rarement sur des discours authentiques (Fogarty 2010). La présente étude s’intéresse à la manière dont l’enfant victime d’agression sexuelle raconte son expérience à la police lors de l’entrevue d’enquête,…

Lorsque des mouvements sociaux mettent de l’avant des populations marginalisées et leurs revendications, cela peut s’accompagner d’un changement de dénominations, voire de dénominations nouvelles. Depuis les années 2000, on a par exemple vu naitre les néologismes antimondialiste et altermondialiste, ou ceux de la diversité des orientations sexuelles et des identités de genre (LGBT et ses variantes, queer, trans, etc.). Le choix de l’appellation relève d’une tentative d’acquisition de capital symbolique et de reprise de pouvoir (Bourdieu 2001). L…

Cette proposition intervient dans le débat sur le genre et l’écriture inclusive en français. Une nouvelle orientation des recherches sur le genre linguistique en français a été imprimée par les travaux de Viennot – spécialiste de l’histoire des femmes et de l’histoire de la littérature –, d’abord avec ses recherches sur la place des femmes dans la société française, mais surtout en 2014, lorsque ses travaux connurent un écho inégalé dans le grand public grâce à la publication de son ouvrage Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Cet ouvrage propose une analyse qui mord…

La notion de réconciliation a été souvent reprise dans la sphère publique et politique canadienne pour traiter des relations entre autochtones et allochtones, mais elle ne fait pas l’unanimité. Depuis 2008, elle est instrumentalisée dans « un espace de marchandage et de délibération politique » (Lefranc 2015) dans un contexte colonial et néolibéral hégémonique (Heller et McElhinny 2017; Wyile 2018). Mobilisant une approche critique (Heller et McElhinny 2017) à visée décoloniale (Smith 1999) en sociolinguistique, je présenterai une revue de la littérature qui…

Les circonstances actuelles sont particulièrement propices à la création lexicale : tous les aspects de la vie sociale sont bouleversés, de nouvelles réalités apparaissent tous les jours et avec elles de nouveaux besoins communicatifs et donc lexicaux. L’ampleur sans précédent de la crise sanitaire, dans un monde hyperconnecté, favorise la circulation de ces néologismes et les contacts interlangues. Au milieu de ce fourmillement de nouveaux termes, la polémique semble se concentrer principalement sur le genre de Covid, qui déchaine les passions des académiciens, terminologues, lin…

La vague de dénonciations portée par le mouvement #MeToo a été propulsée par des enquêtes journalistiques tant aux États-Unis qu’au Québec. Bien que l’expression inconduite(s) sexuelle(s) soit présente dans la presse écrite canadienne dès 1989, son nombre d’occurrences a connu une expansion considérable en octobre 2017. Cette utilisation accrue n’est pas passée inaperçue et l’expression a fait l’objet d’un débat lexico-sémantique sur lequel nous proposons de nous pencher dans cette communication. Dans un des cas médiatisé…

Dans cette étude, nous nous pencherons sur l’analyse d’environ 300 commentaires d’internautes à la suite d’une vingtaine de vidéos publiées sur Youtube et traitant du mot et/ou de la notion de populisme entre 2018 et 2020. Ces vidéos sont des émissions d’approfondissement publiées soit par des médias (radiophoniques ou télévisuels) soit par des institutions et sollicitent une réflexion sur le sens et les emplois de populisme par rapport à différents évènements de l’actualité sociopolitique en France. À la suite d’un aperçu théorique sur les travaux de sociologues…

S’il est un phénomène linguistique qui, au Québec, revêt une dimension hautement polémique, c’est bien l’emprunt à l’anglais, ou l’anglicisme. Dans cette communication, nous nous y intéresserons sous l’angle de la linguistique populaire (ou linguistique profane) en nous penchant sur le cas de la plateforme Reddit, le forum de discussion en ligne le plus visité au monde (Medvedev, Lambiotte et Delvenne 2017). C’est un fil de discussion intitulé « Quelle est votre opinion sur l’utilisation des anglicismes au Québec? », créé le 31 octobre 2019 par un usager de la platefor…

Pour garder les dictionnaires à jour, les lexicographes sont à l’affût de l’apparition de nouvelles acceptions et doivent évaluer la pertinence de leur attestation. La description adoptée tient généralement peu compte de la diversité des points de vue, ce qui fait dire à certains que le dictionnaire serait le « reflet de l’idéologie dominante » (Girardin 1979) et fait craindre à d’autres que le dictionnaire, en raison des critiques dont il est la cible, doive bientôt se soumettre « à la bienséance et à l’orthodoxie langagières » (Boulanger 1998). Nous nous in…

L’expression racisme systémique constitue une formule discursive, c’est-à-dire « un ensemble de formulations qui, du fait de leurs emplois à un moment donné et dans un espace public donné, cristallisent des enjeux politiques et sociaux que ces expressions contribuent dans le même temps à construire » (Krieg-Planque 2009). Des différents traits définitoires qui la caractérisent, nous nous intéresserons plus spécifiquement à la dimension polémique de la formule racisme systémique, qui s’est donnée à voir au Québec dans les médias traditionnels et sociaux à partir du printem…

Terme désormais classique dans la culture du trolling qui affecte particulièrement les réseaux sociaux et certains sites communautaires, le mot feminazi est devenu une invective régulièrement pratiquée par les opposants au féminisme. Hérité de l’animateur radio conservateur Rush Limbaugh, l’expression est apparue dans les années 90, avant de se faire une place au soleil au sein des communautés conservatrices qui jugent le féminisme comme une menace face à une certaine vision de l’ordre social et culturel. Mon propos sera de décrypter le terme feminazi, nota…

Le choix du slogan Right fiers pour représenter les Jeux de la francophonie canadienne à Moncton-Dieppe durant l’été 2017 a créé une véritable polémique (Amossy 2014). La forte polarisation de l’opinion publique autour de l’hybridité linguistique du slogan rappelle combien, en contexte minoritaire, un simple mot tiré de la « mauvaise langue » ouvre la voie à un « terrain idéologique miné » (Leclerc 2016). Si le débat linguistique peut faire l’objet d’une analyse en lui-même, cette communication porte toutefois plus précisément sur la période post-jeux durant laquelle on constate l…

Que fait-on lorsqu'on nomme une réalité? Existe-t-il un mot juste? Le sens est-il fluctuant? Un mot peut-il signifier son contraire? Les mots permettent-ils l’action? Quelles sont les conséquences de la création ou de la disparition d’un mot? Discuter de la pertinence d’un terme dans un contexte donné, s’interroger sur l’évolution du sens des mots, chercher des vocables plus précis, c’est le travail scientifique des linguistes, mais aussi le travail linguistique ordinaire de tout·e locuteur·trice. Pourquoi le sens des mots oppose-t-il souvent plutôt que de rassembler, comme le montrent les…

L’expression minorité visible fait son apparition au Canada, autour des années 80, dans le cadre du marché du travail lorsque le Gouvernement du Canada s’interroge sur les personnes ayant le plus de difficultés dans la recherche d’un emploi. Les personnes appartenant à une « minorité visible » sont mentionnées, à côté des femmes et des personnes handicapées. Ce n’est qu’en 1996 que la loi entre en vigueur et que l’expression fait l’objet d’une définition. En effet, d’après la loi canadienne sur l’équité en matière d’emploi, l’expression minorité visible désigne les « pers…